《虞美人》

李珣唐代

金笼莺报天将曙，惊起分飞处。
夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期¤映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。
却回娇步入香闺，倚屏无语撚云篦，翠眉低。

翻译

金丝鸟笼里的黄莺报告天快亮了，惊醒了那对分别依偎的人儿。昨夜她偷偷和情郎约定相会，多情缱绻，不觉酒醒已迟，耽误了回家的时辰。
她映着花影、背着月光远远地送他离开，发髻微斜，垂下的凤钗轻晃。可刚转身，又娇羞地折回香闺，靠着屏风默默无语，手里轻轻捻弄着梳子，低垂着画得弯弯的青黛眉。