《渔歌子》

李珣 唐代
楚山青,湘水渌,春风澹荡看不足。
草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌相续¤信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲。
酒盈尊,云满屋,不见人间荣辱。
荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。
碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢¤水为乡,蓬作舍,鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯,书满架,名利不将心挂。
柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春天暮。
棹轻舟,出深浦,缓唱渔郎归去¤罢垂纶,还酌醑,孤村遥指云遮处。
下长汀,临深渡,惊起一行沙鹭。
九疑山,三湘水,芦花时节秋风起。
水云间,山月里,棹月穿云游戏¤鼓清琴,倾渌蚁,扁舟自得逍遥志。
任东西,无定止,不议人间醒醉。

翻译

楚山青翠,湘水清澈,春风轻柔,景色让人看不够。草木茂盛,花儿盛开,渔舟唱着歌接连不断。任凭船只随波逐流,不受拘束,钓完鱼后趁着月色回到曲折的湾港。酒杯满了,云雾缭绕在屋内,不再牵挂人世间的荣华与屈辱。秋天的芦花,潇湘的夜晚,橘洲的风景美如画屏。碧色的烟雾中,明月高悬,小船刚刚收起鱼竿。以水为家,以蓬为屋,常吃鱼汤和米饭。酒满杯,书满架,心中不挂念名利。柳条低垂,花儿开满树,楚地的河岸春天已暮。轻轻划着小船,从深水处出发,慢慢唱着渔歌回去。收起鱼竿,再喝点酒,远远指着被云遮住的孤村。走到长长的沙滩,靠近深水渡口,惊飞了一群沙鸥。九疑山,三湘水,秋风在芦花时节吹起。水云之间,山月之下,乘着月光穿行在云中游玩。弹着清琴,喝着美酒,自己一叶扁舟,自在逍遥。不管去哪,没有固定的地方,不谈论人世间的清醒与醉意。