《巫山一段云》

李珣 唐代
有客经巫峡,停桡向水湄。
楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期¤尘暗珠帘卷,香销翠幄垂。
西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。
古庙依青嶂,行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼,往事思悠悠¤云雨朝还暮,烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟,行客自多愁。

翻译

有位客人经过巫峡,停船在水边。楚王曾经在这里梦见了瑶姬,可是那一梦已经杳无音讯。珠帘蒙上了灰尘,翠帐也失去了香气。西风吹来,回头望去令人悲伤,暮雨洒落在空荡荡的祠堂里。
古老的庙宇依偎着青翠的山峰,行宫枕着碧绿的流水。水声和山色笼罩着妆楼,往事让人思绪绵长。云雨早晨来,傍晚去,烟花春日又秋日。猿猴的啼叫何必靠近孤舟,旅途的人自然心中充满忧愁。