《南歌子(一名望秦川,一名风蝶令)》

毛熙震 唐代
远山愁黛碧,横波慢脸明。
腻香红玉茜罗轻,深院晚堂人静,理银筝¤鬓动行云影,裙遮点屐声。
娇羞爱问曲中名,杨柳杏花时节,几多情。
惹恨还添恨,牵肠即断肠。
凝情不语一枝芳,独映画帘闲立,绣衣香¤暗想为云女,应怜傅粉郎。
晚来轻步出闺房,髻慢钗横无力,纵猖狂。

翻译

远山像愁眉一样青翠,眼神如水波般缓缓流转,面容明亮。她身上散发着香甜的气息,穿着轻柔的红罗衣裳。深院中的黄昏,屋内寂静,她正在弹奏银筝。
她的发丝轻轻飘动,像天边的云影;裙摆遮住了脚步的声音。她害羞地问曲子的名字,正是杨柳依依、杏花盛开的时节,心中充满了多少情意。
这曲调惹人烦恼,更添忧愁,牵动心肠,令人断肠。她默默无言,只有一枝花独自映照在画帘旁,静静地站着,身上的绣衣还带着香气。
她暗自想着,自己就像那飘渺的云朵,或许会怜惜那个粉饰打扮的少年。到了晚上,她轻轻走出闺房,发髻松散,钗簪歪斜,毫无力气,却依然放纵自己,尽情地沉醉在这份情思之中。