《更漏子》

毛熙震 唐代
秋色清,河影淡,深户烛寒光暗。
绡幌碧,锦衾红,博山香炷融¤更漏咽,蛩鸣切,满院霜华如雪。
新月上,薄云收,映帘悬玉钩。
烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。
罗幕下,绣屏空,灯花结碎红¤人悄悄,愁无了,思梦不成难晓。
长忆得,与郎期,窃香私语时。

翻译

秋天的景色清新,河水的倒影淡淡,深宅里的烛光暗淡。轻纱窗帘碧绿,锦缎被褥鲜红,博山炉中的香火渐渐融化。更漏声低沉,蟋蟀的鸣叫急促,满院的霜花像雪一样洁白。新月升起,薄云散去,月光透过帘子,像玉钩一样悬挂。
寒烟笼罩着月色,秋夜寂静无声,漏壶中的水滴声显得格外悠长。罗幕低垂,绣屏空荡,灯花结成细碎的红点。人静悄悄的,忧愁无尽,思绪纷乱,难以入眠。常常回忆起与情郎的约定,那时偷偷传递香气,低声私语的情景。