《酒泉子》

毛熙震 唐代
闲卧绣帏,慵想万般情宠。
锦檀偏,翘股重,翠云欹¤暮天屏上春山碧,映香烟雾隔。
蕙兰心,魂梦役,敛蛾眉。
钿匣舞鸾,隐映艳红修碧。
月梳斜,云鬓腻,粉香寒¤晓花微敛轻呵展,袅钗金燕软。
日初升,帘半卷,对妆残。

翻译

她闲卧在绣帐之中,懒得去回想昔日种种的温柔情意。檀枕偏斜,双腿微翘,乌发散乱地披落一旁。
暮色映在屏风上,如同远山含翠,轻烟缭绕香炉升起。蕙兰般的心思,被梦牵魂引,不禁皱起了眉头。
妆匣中飞舞的鸾鸟图案隐约可见,在红花与碧叶间若隐若现。晨光初照,鬓边云发散乱,脂粉尚冷未温。
清晨花朵微微含苞,轻轻呵气便缓缓舒展;金钗柔美,随步摇轻轻颤动。日头初升,帘子半卷,她对着残缺不整的妆容出神。