《女冠子》

毛熙震 唐代
碧桃红杏,迟日媚笼光影。
彩霞深,香暖熏莺语,风清引鹤音¤翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴。
应共吹箫侣,暗相寻。
修蛾慢脸,不语檀心一点。
小山妆,蝉鬓低含绿,罗衣澹拂黄¤闷来深院里,闲步落花傍。
纤手轻轻整,玉炉香。

翻译

春日里,碧绿的桃枝与红艳的杏花相互映衬,在明媚阳光下摇曳生辉。彩云深处传来阵阵芳香,暖风轻拂,仿佛能听见黄莺在歌唱,清风吹过,又像仙鹤在鸣响。
女子梳着翠玉般的发髻,头戴玉饰,身穿霓虹色衣袖的华服,手捧瑶琴。她应与那吹箫的情人相约暗中幽会,彼此寻找对方的身影。
她有着修长弯弯的眉毛和娇美的面容,虽不言语,却有一颗温柔含蓄的心。小小的山景妆点在脸上,鬓发低垂如蝉翼般青黑,身着淡黄色衣裳轻轻飘动。
有时心中烦闷,便独自走进深深的庭院,漫步在落花之间。纤细的手指轻轻整理炉香,一缕清香缓缓升起,萦绕在玉炉之上。