《满宫花》
月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。
风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛？
漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。
风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛？
漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。
翻译
月亮沉沉地挂在天边，夜色静悄悄的，一炷香在后宫里缓缓升起。风流的皇子迟迟未归，满地的宫花无人打理，显得慵懒无趣。离别的愁绪太多，相见的机会太少，到哪里才能醉一场，忘记这忧愁？更漏声声，宫中的树上传来杜鹃的啼叫，忧愁笼罩着碧绿的窗子，春天的清晨也充满了哀愁。