《渔歌子》

魏承班唐代

柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。
梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺残月。
几多情，无处说，落花飞絮清明节。
少年郎，容易别，一去音书断绝。

翻译

柳叶般细长的眉毛，像云朵一样的头发，轻薄如雾的纱衣裹着洁白如雪的肌肤。梦中惊醒，时钟和漏水的器具已经停止，窗外传来早莺的啼叫和残存的月光。心中有无数情感，却无处倾诉，只有飘落的花瓣和飞舞的柳絮，在清明节这天随风飘荡。年轻的男子，轻易就离开了，从此音讯断绝，再无消息。