《思越人》

鹿虔扆唐代

翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销¤珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
苦是适来新梦见，离肠争不千断。

翻译

翠绿的屏风斜倚着，银色的烛光映照在背后，夜深人静，时光漫长。双带绣花锦被铺展开来，泪水浸湿了花朵，香气渐渐消散。珊瑚枕上，发髻凌乱，玉手无力地整理着散乱的云鬓。刚刚梦见的苦楚，让离别的愁肠仿佛被千刀万断。