《更漏子》

顾夐唐代

旧欢娱，新怅望，拥鼻含嚬楼上。
浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞¤帘半卷，屏斜掩，远岫参差迷眼。
歌满耳，酒盈尊，前非不要论。

翻译

过去的欢乐已成往事，新的惆怅又涌上心头，我靠在楼上的栏杆上，眉头紧锁。浓密的柳树一片翠绿，天边的晚霞微微泛光，江上的白鸥并翅飞翔。帘子半卷着，屏风斜靠着，远处的山峦参差不齐，模糊了视线。耳边歌声不断，杯中酒满盈，过去的错误不必再提。