《浣溪沙》

薛昭蕴 唐代
红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香¤不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。
钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期¤花茂草青湘渚阔,梦馀空有漏依依,二年终日损芳菲。
粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论¤记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂。
握手河桥柳似金,蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴¤意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沉沉。
帘外三间出寺墙,满街垂柳绿阴长,嫩红轻翠间浓妆¤瞥地见时犹可可,却来闲处暗思量,如今情事隔仙乡。
江馆清秋缆客船,故人相送夜开筵,麝烟兰焰簇花钿¤正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。
倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤¤吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖。
越女淘金春水上,步摇云鬓佩鸣珰,渚风江草又清香¤不为远山凝翠黛,只应含恨向斜阳,碧桃花谢忆刘郎。

翻译

红蓼花渡口秋雨绵绵,沙洲上鸥鸟足迹一行行清晰可见。她整理鬓发、轻拂衣袖,野风送来阵阵芳香。她默默无语,愁眉不展地站在水边深处,不知多少次让划船的少年郎心生忧愁。燕子归来,船帆远去,水面辽阔苍茫。
妆匣挂着菱花镜,锦带垂落,她静静站在兰木栏边卸下头发。头饰低垂、耳珰轻斜,正计算着归期。湘水之滨花草繁茂,梦醒之后只剩残漏声依稀。两年来日日思念,芳华早已消损。
脸上还残留着模糊泪痕,郡府庭院里春花已谢,天色渐近黄昏。满腹情思与怨恨,又能向谁倾诉?还记得去年寒食节,在延秋门外停下车马,夕阳西下,人散离去,心中黯然神伤。
在河桥边握手惜别,柳枝如金丝般柔美,蜜蜂轻轻触碰花朵,带来芬芳。我将那温柔的心意与高洁的情怀寄托于清雅的琴音之中。情感充盈时如同春水涨满,深情难舍好似杯中酒深不见底。楚地烟云、湘间明月都沉入了远方。
寺庙三间屋檐从帘外探出墙头,街上绿柳成荫,青翠垂落。鲜花点缀其间,犹如女子浓妆淡抹。偶然一瞥,似乎还能接受,可独自静坐回想时,却觉情事遥远,恍若隔世仙乡。
清秋时节,江边旅馆系着客船,老朋友相送,夜里设宴相陪。麝香缭绕、灯火摇曳,装饰华丽的珠钗闪烁生光。正是最伤感的时候,迷离楚雨令人心碎,难以承受的离愁伴着哀怨的琴声响起。月亮高挂,霜白水天相连,一眼望不到尽头。
她的容颜足以倾国倾城,可惜满腔遗憾仍有余温。有多少泪水曾洒落在姑苏台前?她在风中凝望,肌肤如雪般洁白。吴王的江山只剩落日余晖,越王宫殿多半也已荒芜一片。荷花与菱叶铺满湖面,寂静无声。
春天的江水上,越地少女淘洗金沙,步摇云鬓间发出叮当佩响。江岸风吹来草香,清新宜人。她不是为远处青山皱眉,只是对着斜阳满怀幽怨。碧桃花开后又凋谢,让人不禁想起旧日情郎刘郎。
每一段都在描绘一幅幅细腻动人的画面,或写景,或抒情,或回忆,或思念,皆是古人诗意生活的点滴流露。