《醉公子（一名四换头）》

薛昭蕴唐代

慢绾青丝发，光砑吴绫袜。
床上小熏笼，韶州新退红¤叵耐无端处，捻得从头污。
恼得眼慵开，问人闲事来。

翻译

她慢慢梳理着乌黑的长发，脚上穿着光滑的吴地丝袜。坐在床上的小熏香炉旁，炉中燃着韶州出产的新染料般的红香。
忽然恼人的是，无缘无故地，从头到脚竟被污损。她懒得睁开眼睛，烦躁地问是谁招来了这些闲事。