《酒泉子》

牛希济唐代

枕转簟凉，清晓远钟残梦。
月光斜，帘影动，旧炉香¤梦中说尽相思事，纤手匀双泪。
去年书，今日意，断人肠。

翻译

清晨，枕边转凉，竹席也透着寒意，远处的钟声将我从残梦中唤醒。月光斜斜地洒下，帘影轻轻晃动，旧时的香炉里还残留着淡淡的香气。梦中，我诉尽了相思之情，纤纤玉手轻轻擦去双颊的泪水。去年的书信，今日的心意，都让人肝肠寸断。