《生查子》

牛希济唐代

春山烟欲收，天淡星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

翻译

春天的山色里，轻烟般的雾气正慢慢散去，天空清淡，星星稀疏而微小。残月映在她的脸边，清早分别时的眼泪还未干。话已说了很多，但心中的情意却怎么也说不尽，临别回过头来又叮嘱了一句：记得我这身穿绿罗裙的模样，在天涯海角也要怜爱那路边的芳草。