《小重山》

和凝 唐代
春入神京万木芳,禁林莺语滑、蝶飞狂。
晓花擎露妨啼妆,红日永、风和百花香¤烟锁柳丝长,御沟澄碧水、转池塘。
时时微雨洗风光,天衢远、到处引笙篁。
正是神京烂熳时,群仙初折得、郄诜枝。
乌犀白纻最相宜,精神出、御陌袖鞭垂¤柳色展愁眉,管弦分响亮、探花期。
光阴占断曲江池,新榜上、名姓彻丹墀。

翻译

春天降临京城,万木欣欣向荣,禁苑中的黄莺婉转啼鸣,蝴蝶翩翩起舞。清晨的花朵上挂着露珠,仿佛妨碍了它们娇艳的妆容,红日高悬,和风轻拂,百花散发出阵阵香气。烟雾笼罩着长长的柳丝,御沟中的碧水清澈,缓缓流入池塘。不时有微雨洒落,洗涤着这片风光,天边的道路遥远,处处传来笙箫和竹笛的悠扬乐声。
这正是京城最绚烂的时节,群仙初次折下郄诜的枝条,乌犀与白纻的搭配最为相宜,精神焕发,御道上的人们袖中垂着马鞭。柳枝舒展,仿佛解开了愁眉,管弦乐声清晰响亮,探寻着花期的到来。光阴仿佛占据了曲江池的每一寸,新榜上,名姓直通丹墀,显赫无比。