《山花子》

和凝 唐代
莺锦蝉縠馥麝脐,轻裾花草晓烟迷。
鸂鶒战金红掌坠,翠云低¤星靥笑偎霞脸畔,蹙金开襜衬银泥。
春思半和芳草嫩,碧萋萋。
银字笙寒调正长,水文簟冷画屏凉。
玉腕重,金扼臂,淡梳妆¤几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝绳拂子,打檀郎。

翻译

黄莺绣翅、蝉翼轻纱,香气从麝香脐中飘散而出;清晨的烟雾如丝般缭绕,裙裾轻拂花草,仿佛在梦中行走。水鸟争斗时金红的羽毛纷纷落下,翠绿云霞低垂,仿佛触手可及。
星光般的酒窝依偎在如霞的脸庞旁,金色衣襟敞开,露出银线织就的衬里。春天的情思与嫩草一同生长,碧绿青翠,一片苍茫。
银字笙声悠远清冷,竹席上的水纹图案透着凉意,画屏也显得幽静清凉。玉臂纤长,戴着金饰镯子,淡妆素雅。
多少次试香时,她的纤纤玉手温暖如春;每一次尝酒,朱唇泛光,娇艳动人。她假装摆弄着红丝拂尘,轻轻打向心爱的人。