《天仙子》

和凝 唐代
柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄。
翠蛾双敛正含情,桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共。
洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿。
阮郎何事不归来?
懒烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。

翻译

柳枝轻拂衣衫,金色的凤凰纹饰闪烁,纤细的手指轻轻拨弄着红豆。那双翠绿的蛾眉微微紧蹙,眼中含着深情。桃花盛开的洞穴,仿佛置身于瑶台的梦境,然而这满心的春愁,又有谁能够共享?
洞口,春天的花瓣纷纷飘落,如同细雨般轻柔。那美丽的仙子眉间带着忧愁,眉头如黛色般深绿。阮郎为何迟迟不归?她懒得点燃金色的香炉,也无意在玉石上刻字,只有流水和桃花在断断续续地诉说着她的寂寞。