《甘州遍》

毛文锡 唐代
春光好,公子爱闲游。
足风流。
金鞍白马,雕弓宝剑,红缨锦襜出长楸¤花蔽膝,玉衔头。
寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休。
美人唱、揭调是甘州,醉红楼。
尧年舜日,乐圣永无忧。
秋风紧,平碛雁行低。
阵云齐。
萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙¤青冢北,黑山西。
沙飞聚散无定,往往路人迷。
铁衣冷、战马血沾蹄,破蕃奚。
凤凰诏下,步步蹑丹梯。

翻译

春光明媚,公子喜欢闲游。风度翩翩,骑着金鞍白马,拿着雕花的弓和宝剑,红缨装饰的战袍在长街上飞扬。
他穿着华丽的裤子,马头上戴着玉饰,一路寻花问柳,尽情欢宴,音乐不断。美人唱起《甘州》曲,醉卧在红楼中,仿佛回到了尧舜时代,快乐无忧。
秋风猛烈,大漠上的雁群低飞,云层整齐。风声萧瑟,边塞的声响四面响起,让人愁苦地听到号角和战鼓。
在青冢北面,黑山西边,沙尘飞扬,聚散无常,常常让行人迷失方向。战士身穿冰冷的铠甲,战马血迹斑斑,打败了蕃奚的敌人。皇上的诏书下达,他一步步踏上红色的台阶,走向辉煌的未来。