《喜迁莺》

毛文锡 唐代
芳春景,暧晴烟,乔木见莺迁。
传枝偎叶语关关,飞过绮丛间¤锦翼鲜,金毳软,百转千娇相唤。
碧纱窗晓怕闻声,惊破鸳鸯暖。

翻译

春天的景色明媚温暖,阳光轻柔地笼罩着大地。高大的树木间,黄莺飞来飞去,像是在乔迁新居。它们依偎在枝叶间,叽叽喳喳地交谈着,穿梭在美丽的花丛之中。
它们那色彩鲜艳的翅膀轻盈灵动,毛茸茸的羽毛柔软可爱,千回百转地鸣叫着,一声声呼唤满是娇媚。天亮了,碧绿的纱窗前怕听到它们的叫声,因为那一声声清啼,仿佛会惊醒梦中成双成对的鸳鸯,打破它们温馨甜美的梦境。