《醉花间》

毛文锡 唐代
休相问,怕相问,相问还添恨。
春水满塘生,鸂鶒还相趁¤昨夜雨霏霏,临明寒一阵。
偏忆戍楼人,久绝边庭信。
深相忆,莫相忆,相忆情难极。
银汉是红墙,一带遥相隔¤金盘珠露滴,两岸榆花白。
风摇玉佩清,今夕为何夕。

翻译

别再问了,怕你问起,一问反而更添愁恨。春水已经漫满了池塘,鸂鶒鸟还在水边追逐嬉戏。昨夜雨下得绵绵不断,天快亮时又送来一阵寒意。偏偏想起那守卫边关的人,早已断了音讯。
不要相思,又怎能不相思?相思之情无穷无尽。银河就像一道红色的围墙,远远地隔开了彼此。金盘里露珠点点,两岸的榆树开满了白花。风吹动玉佩发出清脆的声音,今天究竟是个什么日子啊?