《应天长》

牛峤 唐代
玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。
黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪¤凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。
双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。
玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美¤别经时,无限意,虚道相思憔悴。
莫信彩笺书里,赚人肠断字。

翻译

楼上春日远望,烟雾散尽,舞衣斜披,金饰手镯微微滑落。黄鹂娇啼刚停,杏花随风飘落,如同龙山的雪纷纷扬扬。
凤钗低垂,应和着节拍,宴席上的王孙公子满面愁容。鸳鸯相对,口中衔着丝织的同心结,两情缱绻,在夜月下缠绵无尽。
她双眉淡淡含愁,似有千般心事;清冷夜晚背灯而立,娇柔又带醉意。玉钗横插鬓边,靠着那绣山图案的枕头,香气氤氲,锦帐中鸳鸯双双,春日午睡正香甜。
离别已久,心中无限情思,空说相思会让人憔悴。别轻信那些书信中的字句,那不过是惹人伤心断肠的文字罢了。