《更漏子》

牛峤 唐代
星渐稀,漏频转,何处轮台声怨。
香阁掩,杏花红,月明杨柳风¤挑锦字,记情事,惟愿两心相似。
收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心¤闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
南浦情,红粉泪,争奈两人深意。
低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞¤招手别,寸肠结,还是去年时节。
书托雁,梦归家,觉来江月斜。

翻译

星星渐渐稀疏,更漏声频繁地响起,不知何处传来轮台的哀怨之声。香闺紧闭,杏花正红,月光下杨柳轻拂微风。她挑起锦缎书信,回忆着往日情事,只愿两颗心永远相似。她擦干眼泪,背对灯睡去,发间的玉钗横躺在枕边。
春夜将尽,更漏声急促,灯烛的余烬被悄悄挑起,快要燃尽。梦中惊醒,锦帐深处,两人虽分隔两地,却共享同一轮明月。闺院里的青草碧绿,等待归人,可终究还是没有音讯。辜负了我,后悔怜惜你,向天诉说却无人听见。
南浦边的离情,红粉泪满眶,怎奈两人情意深厚。她低垂眉黛,卷起远行人的衣衫,马儿嘶鸣,踏着霜叶飞驰而去。挥手告别,愁肠寸断,仍是去年的时节。托雁传书,梦里归家,醒来时江上月色斜照。