《女冠子》

牛峤 唐代
绿云高髻,点翠匀红时世。
月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词¤眼看惟恐化,魂荡欲相随。
玉趾回娇步,约佳期。
锦江烟水,卓女烧春浓美。
小檀霞,绣带芙蓉帐,金钗芍药花¤额黄侵腻发,臂钏透红纱。
柳暗莺啼处,认郎家。
星冠霞帔,住在蕊珠宫里。
佩丁当,明翠摇蝉翼,纤珪理宿妆¤醮坛春草昼绿,药院杏花香。
青鸟传心事,寄刘郎。
双飞双舞,春昼后园莺语。
卷罗帏,锦字书封了,银河雁过迟¤鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪,落花时。

翻译

她梳着高高的发髻,点缀着翠绿和嫣红,时尚动人。弯月般的眉毛下,浅浅一笑露出双颊的酒窝,低声吟唱着小曲。眼中满是柔情,仿佛怕她化作幻影,心魂荡漾,只想紧紧跟随。她轻盈地转身,步履娇媚,仿佛在约定美好的相会时光。
锦江的烟波浩渺,卓女酿制的春酒醇香浓郁。她身着如霞般绯红的衣裳,绣着芙蓉的帐幔下,金钗上点缀着芍药花。额前的黄粉轻抚着她的秀发,红纱袖下露出玉臂上的金钏。在柳荫深处,莺啼婉转的地方,她认出了情郎的家。
她头戴星冠,身披霞帔,仿佛住在天上的蕊珠宫中。玉佩叮当作响,翠绿的头饰如蝉翼般轻摇,纤纤玉指梳理着昨夜的妆容。醮坛旁的春草绿意盎然,药院中的杏花香气四溢。青鸟传递着她的心事,寄给远方的刘郎。
春日午后,后园中双飞的莺鸟欢快地鸣叫。她卷起罗帏,写好的锦书已经封好,却迟迟不见银河边的雁儿飞来。鸳鸯图案的宝帐下,豆蔻花纹绣成连理枝。她默默抹去珠泪,花瓣随风飘落的时刻,心中满是思念。