《木兰花》

韦庄唐代

独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。
消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。
千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅？

翻译

独自登上小楼，春天快要过去了，望着远方边关外的草地小路，心中满是忧愁。消息断绝，也见不到一个人，只好收起细眉，回到绣房。坐着看着飘落的花瓣，空自叹息，衣袖已被红泪染湿。虽然走过千山万水，却从未真正远行，梦中想寻她，又该去何处寻找呢？