《怨王孙（与河传、月照梨花二词同调）》

韦庄唐代

锦里，蚕市，满街珠翠。
千万红妆，玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长¤日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。
不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。

翻译

锦里和蚕市上，满街都是珠光宝气。千万个女子打扮得花枝招展，头戴玉蝉金雀，发髻上插满鲜花，耳坠叮当作响，身穿华丽的绣衣。太阳西斜，人们渐渐散去，难以再见，青楼遥远，像浮云一样一支支远去。不知今夜，谁会被锁在深深的闺房中，隔绝了仙境般的美好。