《应天长》

韦庄 唐代
绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。
画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷¤碧天云,无定处,空有梦魂来去。
夜夜绿窗风雨,断肠君信否。
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪¤暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
想得此时情切,泪沾红袖黦.

翻译

槐树的阴影中,黄莺在低声鸣叫,深宅大院里,春天的白天显得格外寂静。窗帘低垂,金凤图案在风中轻轻摇曳,空荡荡的绣花屏风上,只有一缕香烟缓缓升起。天空中飘着无定的云,梦魂却不断来往。夜夜绿窗下风雨交加,你可知道我心碎不已?
分别已经半年,音信全无,心中的愁肠百转千结。相见难,离别易,又到了玉楼前落花如雪的时节。暗自思念,却无处倾诉,夜晚的烟雾与月光让我更加惆怅。想到此刻的深情,泪水早已沾湿了衣袖。