《酒泉子》

韦庄唐代

月落星沉，楼上美人春睡。
绿云欹，金枕腻，画屏深。
子规啼破相思梦，曙色东方才动。
柳烟轻，花露重，思难任。

翻译

月亮落下，星星隐去，楼上的美人正在春天的睡梦中。她的乌发散乱，枕头上还留着脂粉的痕迹，画屏深深掩映。杜鹃鸟啼叫声打破了她思念的梦境，东方才泛起晨光。柳树如烟，花上露水沉重，心中的思念难以承受。