《天仙子》

皇甫松 唐代
晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。
行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。

翻译

秋天晴朗的江面上,一只白鹭轻盈地飞翔,红色的水葓花盛开,映衬着碧蓝的江水。这一天,刘郎与天上的仙女告别,登上华丽的宴席,却忍不住流下泪水,点点泪珠滴落。此时,远处十二座晚峰青翠分明,历历在目。
开满红花的踯躅树倒映在水中,鹧鸪围绕着青山飞翔鸣叫。远行的人经历漫长岁月才归来,千里万里,多少次误以为她会倚门相迎。想到这里,心中满是懊恼,也许那天仙般的女子,自有她的理由离去。