《抛球乐》

皇甫松 唐代
红拨一声飘,轻裘坠越绡。
带翻金孔雀,香满绣蜂腰。
少少抛分数,花枝正索饶。
金蹙花球小,真珠绣带垂。
几回冲蜡烛,千度入香怀。
上客终须醉,觥盂且乱排。

翻译

她轻轻一拨琴弦,声音如云霞飘然而起;华美的衣裳轻柔地滑落,露出细软的丝绸衬里。腰带上的金丝孔雀图案翻转间闪烁流光,浓郁的香气弥漫在她纤细的腰身四周。她微微摆动,仿佛抛洒出几分春意,身边的花枝也因之轻轻摇曳。金线绣成的小小花球随风轻颤,珍珠点缀的带子缓缓垂下。她多次转身,绕着烛火翩翩起舞,无数次投入那芬芳温暖的怀抱。尊贵的客人终将醉倒在这美景中,酒杯与酒器随意地摆放一旁。