《竹枝(一名巴渝辞)》

皇甫松 唐代
槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。
木棉花尽荔支垂,千花万花待郎归。
芙蓉并蒂一心连,花侵槅子眼应穿。
筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同。
斜江风起动横波,劈开莲子苦心多。
山头桃花谷底杏,两花窈窕遥相映。

翻译

槟榔树上开满花,鹧鸪鸟在啼叫,雄鸟飞过烟雾弥漫的瘴气,雌鸟也跟着飞。木棉花落尽了,荔枝开始垂挂,千朵花万朵花都在等待郎君归来。芙蓉花并蒂而生,心连着心,花儿已经探进窗棂,眼睛都快要望穿了。宴席上的蜡烛流下红红的泪珠,合欢桃核是两个人共用的。江面斜吹起风,水波荡漾,就像劈开莲子,里面藏着苦涩的心事。山头的桃花和谷底的杏花,两样花儿娇美动人,远远地相互映照。