《女冠子》

温庭筠 唐代
含娇含笑,宿翠残红窈窕。
鬓如蝉,寒玉簪秋水,轻纱卷碧烟¤雪胸鸾镜里,琪树凤楼前。
寄语青娥伴,早求仙。
霞帔云发,钿镜仙容似雪。
画愁眉,遮语回轻扇,含羞下绣帏¤玉楼相望久,花洞恨来迟。
早晚乘鸾去,莫相遗。

翻译

她带着娇羞的微笑,昨夜的妆容还未完全褪去,显得格外柔美。她的鬓发如蝉翼般轻盈,发簪如寒玉般清冷,仿佛浸在秋水中,轻纱般的衣袖卷起如碧烟般飘渺。在鸾镜中,她的胸脯如雪般洁白,站在凤楼前的琪树下,她仿佛仙子一般。她寄语给身边的少女们,要早日追求仙道,脱离尘世。
她身披霞帔,云发如瀑,镜中的容颜如雪般纯净。她画着淡淡的愁眉,轻轻扇动扇子,遮住话语,带着羞涩走下绣帷。她在玉楼上久久凝望,心中对花洞的思念来得太迟。她早晚要乘着鸾凤飞去,希望不要被遗忘。