《诉衷情（一名一丝风）》

温庭筠唐代

莺语，花舞，春昼午，雨霏微。
金带枕，宫锦，凤凰帷。
柳弱燕交飞，依依。
辽阳音信稀，梦中归。

翻译

黄莺在枝头啼叫，花朵随风起舞，春日的午后慵懒宁静，细雨轻轻飘洒。她枕着金丝织就的枕头，盖着宫锦做的被子，披着凤凰图案的帷帐。柳条柔软，燕子成双飞舞，景色依依不舍。远方辽阳的音讯稀少，只能在梦中回到故乡。