《三台(宫中二首,江南四首)》

王建 唐代
鱼藻池边射鸭,芙蓉苑里看花。
日色柘袍相似,不著红鸾扇遮。
池北池南草绿,殿前殿后花红。
天子千秋万岁,未央明月清风。
扬州桥边小妇,长干市里商人。
三年不得消息,各自拜鬼求神。
青草湖边草色,飞猿岭上猿声。
万里三湘客到,有风有雨人行。
树头花落花开,道上人去人来。
朝愁暮愁即老,百年几度三台。
斗身强健且为,头白齿落难追。
准拟百年千岁,能得几许多时。

翻译

在鱼藻池边射鸭取乐,在芙蓉苑中赏花观景。阳光映着皇袍光彩相似,不用红鸾扇来遮挡。池南池北青草葱绿,宫殿前后鲜花盛开。天子万寿无疆,未央宫中明月高悬,清风徐来。
扬州桥畔住着一位年轻女子,长干巷里有个做生意的商人。两人分别三年没有音讯,各自只能向神灵祈祷祈求平安。
青草湖边绿意盎然,飞猿岭上猿啼声声。远行千里的三湘游子来到此地,风雨相伴一路前行。
树上花开又落,路上人来人往。清晨愁苦,夜晚忧思,转眼便老去。人生百年,能经历几次荣华富贵?
趁现在身体还硬朗,就该好好把握时光。等到白发苍苍、牙齿脱落时,再想追回青春也来不及了。原以为可以活上百岁千年,可人生短暂,又能有多少时光呢?