《菩萨蛮》

李白唐代

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。
何处是归程？
长亭连短亭。
(连短亭一作：更短亭)

翻译

远处平坦的树林笼罩在朦胧的烟雾中，仿佛织成了一张轻纱。寒冷的山峦连绵起伏，透出一片令人心碎的青翠。暮色渐渐渗入高楼，楼上的人正被愁绪缠绕。她独自站在玉阶上，久久伫立，看着归巢的鸟儿匆匆飞过。心中不禁问：哪里才是归途？只见长亭连着短亭，一路延伸，仿佛没有尽头。