《连理枝》

李白 唐代
雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。
斗压阑干,香心澹薄,梅梢轻倚。
喷宝猊香烬、麝烟浓,馥红绡翠被。
浅画云垂帔,点滴昭阳泪。
咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里。
望水晶帘外、竹枝寒,守羊车未至。

翻译

白雪覆盖着宫楼,朱门深闭,金翠装饰在暮色中显得昏暗。华丽的栏杆外,斗柄低垂,梅花枝梢轻倚,幽香淡淡萦绕。熏炉喷出瑞兽形状的香烟,麝香的气息浓郁弥漫,染透了红绡翠被,芬芳四溢。
她浅描如云的发髻垂落肩头,点点泪珠从昭阳殿滴落。虽近在咫尺,帝王的恩宠却已断绝,仿佛远隔千里。望向水晶帘外,竹影摇曳,寒风凛冽,她仍静静守候,那载着君王的羊车,却迟迟未至。