《破阵子》

李煜五代

四十年来家国，三千里地山河。
凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。
最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。

翻译

四十年来，我守护着这片家国，三千里山河锦绣壮丽。宫殿高耸入云，楼阁如龙凤飞舞，庭中树木如同仙境里的玉树琼枝，缠绕烟雾藤萝，哪里曾想到会有战火降临？可一旦沦为敌国的俘虏，身心俱疲，容颜憔悴。最难忘的是仓皇辞别祖庙那天，教坊中竟还在演奏送别的哀歌，我只能含泪面对宫中的歌女们。