《应天长》

李璟五代

一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。
重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。
柳堤芳草径，梦断辘轳金井。
昨夜更阑酒醒，春愁过却病。

翻译

一弯新月照在梳妆的镜子上，乌黑的发髻和凤凰金钗散乱，无心整理。重重帘幕寂静，高高的楼阁遥远，看着飘零的花瓣随风摇摆，心中惆怅不已。柳树堤岸旁，芳草小径，梦中情景已断，井边辘轳的声音也听不见了。昨夜酒意阑珊后醒来，春日的愁绪比病还难受。