《阮郎归·呈郑王十二弟》

李煜五代

东风吹水日衔山，春来长是闲。
落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？
留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

翻译

东风吹拂着水面，太阳渐渐西沉，春天来了，日子却总是悠闲。落花散乱，酒意已尽，笙歌在醉梦中回荡。佩饰的声音悄然消失，晚妆也已残破，谁来为我整理那翠绿的发鬟？留恋这美好的时光，珍惜那青春的容颜，黄昏时分，独自倚靠在栏杆上。