《清平乐》

李煜五代

别来春半，触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
(柔肠断一作：愁肠断)雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。

翻译

春天已过一半，看到眼前的一切，心中顿时悲伤难忍。台阶下的梅花像雪一样纷纷飘落，刚拂去一身，又纷纷落下。鸿雁飞来，却没有任何音讯，路途遥远，想回家的梦也难以实现。离别的愁苦就像春天的野草，走得越远，它就越旺盛地生长。