《长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）》

李煜唐代

一重山，两重山。
山远天高烟水寒，相思枫叶丹¤ 菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
云一涡，玉一梭。
澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺¤ 秋风多，雨相和。
帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。

翻译

一座山，又一座山。山峦遥远，天空高远，水面上弥漫着寒烟，思念之情如同那红透的枫叶。菊花盛开，菊花凋零。边塞的大雁高飞，而人却未归，帘外的风月显得格外闲适。云朵像漩涡，玉簪如梭子。衣衫轻薄，罗裙淡淡，眉头轻轻皱起。秋风阵阵，雨声相伴。帘外的芭蕉三两株，长夜漫漫，人又能如何呢？