《从猎渭川献诗》

魏知古 唐代
尝闻夏太康,五弟训禽荒。
我后来冬狩,三驱盛礼张。
顺时鹰隼击,讲事武功扬。
奔走未及去,翾飞岂暇翔。
非熊从渭水,瑞翟想陈仓。
此欲诚难纵,兹游不可常。
子云陈羽猎,僖伯谏渔棠。
得失鉴齐楚,仁思念禹汤。
雍熙亮在宥,亭毒匪多伤。
辛甲今为史,虞箴遂孔彰。

拼音

cháng wén xià tài kāng, wǔ dì xùn qín huāng.尝闻夏太康,五弟训禽荒。wǒ hòu lái dōng shòu, sān qū shèng lǐ zhāng.我后来冬狩,三驱盛礼张。shùn shí yīng sǔn jī, jiǎng shì wǔ gōng yáng.顺时鹰隼击,讲事武功扬。bēn zǒu wèi jí qù, xuān fēi qǐ xiá xiáng.奔走未及去,翾飞岂暇翔。fēi xióng cóng wèi shuǐ, ruì dí xiǎng chén cāng.非熊从渭水,瑞翟想陈仓。cǐ yù chéng nán zòng, zī yóu bù kě cháng.此欲诚难纵,兹游不可常。zi yún chén yǔ liè, xī bó jiàn yú táng.子云陈羽猎,僖伯谏渔棠。dé shī jiàn qí chǔ, rén sī niàn yǔ tāng.得失鉴齐楚,仁思念禹汤。yōng xī liàng zài yòu, tíng dú fěi duō shāng.雍熙亮在宥,亭毒匪多伤。xīn jiǎ jīn wèi shǐ, yú zhēn suì kǒng zhāng.辛甲今为史,虞箴遂孔彰。

翻译

我曾听说夏朝的太康帝,因沉溺田猎而荒废政事,五个弟弟劝诫他却未能成功。后来到了冬天,我也举行了一次狩猎活动,场面盛大、礼仪周全。这次狩猎顺应时节,鹰隼奋飞出击,大家借此机会讲习武事,弘扬勇武精神。野兽奔逃不及,纷纷被擒;它们哪里还来得及展翅高飞?我希望像姜尚那样在渭水边遇到贤主,也仿佛看见祥瑞的雉鸟在陈仓出现。
然而,这种纵情狩猎的欲望终究难以长久,这样的游乐也不能常有。西汉的扬雄写过《羽猎赋》,规劝帝王节制田猎;春秋时的僖伯也曾劝谏鲁隐公不要沉迷于捕鱼之乐。我们要以齐楚两国的历史为鉴,吸取成败的经验教训,更要怀念大禹和商汤那样的仁德之君。
天下太平之时,圣明的君主应当宽以待民,使百姓安享生活,不致多受伤害。辛甲如今担任史官,写下虞人的箴言,正是为了提醒君王谨记古训,弘扬治国之道。