《巫山一段云》

李晔 唐代
缥缈云间质,盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春¤翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。
蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟。
小池残日艳阳天,苎萝山又山¤青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。
春风一等少年心,闲情恨不禁。

翻译

云雾缭绕中,她轻盈如仙,水波之上仿佛她的身影。她轻轻扬起衣袖,连尘埃都为之倾倒,明艳动人,胜过春天的花朵。她乌黑的鬓发,晚妆如烟,寂寞地坐在阳台,只是一场梦。她清澈的眼睛,如莲花般美丽,容颜常新,这巫山的美景,还有谁能与她相配?蝴蝶在梨花中飞舞,黄莺在柳枝间啼叫。小池中的残阳映照着晴朗的天空,苎萝山连着山,一片苍茫。青鸟不再来,愁绪难消,怎忍看鸳鸯成双成对?春风吹动少年的心,闲情别绪,难以抑制。