《独芙蓉》

王贞白唐代

方塘清晓镜，独照玉容秋。
蠹芰不相采，敛蘋空自愁。
日斜还顾影，风起强垂头。
芳意羡何物，双双鸂鶒游。

翻译

清晨的方塘清澈如镜，独自映照着我清瘦的容颜，仿佛秋天那般萧瑟。水中的虫蛀残荷不再有人采摘，聚拢的浮萍也只能默默发愁。太阳西斜时，我回头望见自己的影子，风吹来时，不觉低垂下头。心中那点美好的情思羡慕什么呢？不过是羡慕那双双成对、自在游水的鸂鶒罢了。