《春台望》

李隆基 唐代
暇景属三春,高台聊四望。
目极千里际,山川一何壮。
太华见重岩,终南分叠嶂。
郊原纷绮错,参差多异状。
佳气满通沟,迟步入绮楼。
初莺一一鸣红树,归雁双双去绿洲。
太液池中下黄鹤,昆明水上映牵牛。
闻道汉家全盛日,别馆离宫趣非一。
甘泉逶迤亘明光,五柞连延接未央。
周庐徼道纵横转,飞阁回轩左右长。
须念作劳居者逸,勿言我后焉能恤。
为想雄豪壮柏梁,何如俭陋卑茅室。
阳乌黯黯向山沉,夕鸟喧喧入上林。
薄暮赏馀回步辇,还念中人罢百金。

翻译

在这春光明媚的日子里,我登上高台,放眼四望。目光所及,千里之外的山川壮丽无比。太华山巍峨耸立,终南山层峦叠嶂。郊野平原上,景色错落有致,形态各异。美好的气息弥漫在通沟之间,我缓步走进华丽的楼阁。初春的黄莺在红树上鸣叫,归来的大雁双双飞向绿洲。太液池中,黄鹤悠然降落,昆明湖上,牵牛星倒映其中。听闻汉朝全盛时期,别馆离宫各具特色。甘泉宫蜿蜒曲折,明光宫连绵不绝,五柞宫与未央宫相连。周庐徼道纵横交错,飞阁回轩左右延伸。要记得劳作者应得安逸,莫说我后怎能不体恤。想象那雄伟壮丽的柏梁台,何如简陋的茅草屋。夕阳渐渐沉入山间,傍晚的鸟儿喧闹着飞入上林苑。黄昏时分,我乘着步辇回宫,心中仍挂念着那些为百金而劳碌的人们。