《奉和张岳州王潭州别诗二首》

韦嗣立 唐代
茂先王佐才,作牧楚江隈。
登楼正欲赋,复遇仲宣来。
黄鹄飞将远,雕龙文为开。
宁知昔联事,听曲有馀哀。
昔时陪二贤,缨冕会神仙。
一去驰江海,相逢共播迁。
无因千里驾,忽睹四愁篇。
览讽欢何已,欢终徒怆然。

拼音

mào xiān wáng zuǒ cái, zuò mù chǔ jiāng wēi.茂先王佐才,作牧楚江隈。dēng lóu zhèng yù fù, fù yù zhòng xuān lái.登楼正欲赋,复遇仲宣来。huáng gǔ fēi jiàng yuǎn, diāo lóng wén wèi kāi.黄鹄飞将远,雕龙文为开。níng zhī xī lián shì, tīng qū yǒu yú āi.宁知昔联事,听曲有馀哀。xī shí péi èr xián, yīng miǎn huì shén xiān.昔时陪二贤,缨冕会神仙。yī qù chí jiāng hǎi, xiāng féng gòng bō qiān.一去驰江海,相逢共播迁。wú yīn qiān lǐ jià, hū dǔ sì chóu piān.无因千里驾,忽睹四愁篇。lǎn fěng huān hé yǐ, huān zhōng tú chuàng rán.览讽欢何已,欢终徒怆然。

翻译

茂先本有辅佐君王的才华,如今被派往楚江之畔担任地方官。他登上楼阁,正想提笔赋诗,恰好又遇到了老朋友仲宣。黄鹄高飞,似乎要远行,而雕龙般的文采在此刻绽放。谁能想到,昔日共同经历的往事,如今听曲时仍让人感到余哀未散。
从前,茂先曾与两位贤士相伴,身着官服,与神仙般的人物相聚。如今,他们各自奔赴江海,重逢时却都经历了颠沛流离。无缘再同乘千里之驾,忽然间却读到了仲宣的《四愁篇》。细细品读,心中虽有短暂的欢愉,但终究化作无尽的怅然。