《残莲花（后首一作张林诗）》

崔橹唐代

倚风无力减香时，涵露如啼卧翠池。
金谷楼前马嵬下，世间殊色一般悲。
不耐高风怕冷烟，瘦红欹委倒青莲。
无人解把无尘袖，盛取残香尽日怜。

翻译

风儿无力，花香渐渐消散，露水如泪，花儿似睡在翠绿的池中。金谷楼前，马嵬坡下，世间绝色之人，同样经历着悲凉的命运。它经不住秋风的吹拂，也害怕冷雾的侵袭，花瓣瘦弱，歪斜地倒落在青莲之间。没有人懂得用那洁净的衣袖，去盛接这残存的香气，只能整天怜惜地望着它。