《郢自街西醉归马鞭坠失崔员外、起秘书…抒短章仰酬珍锡》

李郢唐代

蜀岩阴面冷冥冥，偃雪欺霜半露青。
铦刃剪裁多鹊媚，细鞘挥拂带龙腥。
崖垂万仞知无影，藓渍千年合有灵。
兰省贵寮蓬阁吏，一时缄赠到云亭。

翻译

蜀地的岩石背阴处冷清幽暗，积雪覆盖霜花，半露青色。锋利的刀刃像剪刀般裁出许多美丽的喜鹊，细长的刀鞘挥动时带着龙一样的腥气。悬崖高耸千丈，连影子都看不见，青苔生长千年，似乎有了灵性。那些在朝廷做官的贵人和文士，一时之间将这把刀赠予了云亭。