《早发》

李郢 唐代
野店星河在,行人道路长。
孤灯怜宿处,斜月厌新装。
草色多寒露,虫声似故乡。
清秋无限恨,残菊过重阳。

翻译

荒野中的小店依旧亮着灯火,仿佛与天上的星河遥相呼应。行人的路途漫长,似乎永远走不到尽头。一盏孤灯微弱地照亮着歇脚的地方,让人心生怜惜;斜挂的月亮冷冷地照着,仿佛对新换的衣裳也感到厌倦。草叶上凝结着冰冷的露水,寒意逼人;虫鸣声此起彼伏,仿佛在诉说着对故乡的思念。清冷的秋天里,心中涌起无尽的愁绪;重阳节已过,残存的菊花也显得格外凄凉。