《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字)》

李涉 唐代
无奈落叶何,纷纷满衰草。
疾来无气力,拥户不能扫。
欲访云外人,都迷上山道。
无奈涧水何,喧喧夜鸣石。
疏林透斜月,散乱金光滴。
欲访涧底人,路穷潭水碧。
无奈阿鼎何,娇啼索梨栗。
柴门正风雨,千向千回出。
欲识老病心,赖渠将过日。
无奈梅花何,满岩光似雪。
春风总未至,独自惊时节。
欲见惆怅心,又看花上月。

翻译

无可奈何地看着落叶飘零,纷纷扬扬落满枯黄的草地。秋风疾速吹来,令人无力应对,只能紧闭门户,连门前的落叶也无法清扫。心中想着去拜访那住在云雾之外的高人,却早已迷失了上山的小路。
无可奈何地看着山涧溪流奔腾而下,在夜色中喧哗流淌,撞击着岩石发出响声。稀疏的林间透出斜斜的月光,像金色的点滴洒落四散。本想寻访住在溪涧深处的人家,却只见前路断绝,潭水碧绿深不见底。
无可奈何地看着小阿鼎,他娇声啼哭,只想要些梨子和栗子。风雨正猛,柴门紧闭,可他仍一次又一次地跑出门外。若要体会老迈病弱的心情,还得靠这孩子打发日子。
无可奈何地看着梅花盛开,满山遍野洁白如雪。春风还未到来,它却已独自感知季节的流转。若想看到那惆怅的心绪,就再看看花前的明月吧。